Des informations pratiques et importantes sur plusieurs thématiques.
Pour vos démarches administratives d’étrangers résidents en France, vous pouvez être amené à fournir votre casier judiciaire. Dans le cadre de la demande de nationalité française, sachez que le casier judiciaire français n’est jamais demandé. Le casier judiciaire requis est celui de votre pays d’origine. Celui-ci est donc à demander auprès de la représentation consulaire de votre pays d’origine en France. Dans le cas où cela n’est pas possible, que la représentation consulaire n’est pas à même de vous fournir votre casier judiciaire, il faudra en faire la demande depuis votre pays d’origine. N'hésitez pas à solliciter vos proches qui sont sur place si besoin est.
Certains pays (Ex : USA, CANADA, Hong-Kong, ...), lorsque vous-y avez résidé et leur faite une demande de casier judiciaire, imposent d’avoir le relevé de vos empreintes digitales afin d’effectuer les recherches nécessaires aboutissant à l’envoi de votre casier judiciaire.
Afin d’y parvenir fingerprintsparis vous propose de vous aider en collectant vos empreintes.
Pour certains pays, (Ex : USA, BIELORUSSIE, CHILI...) vos documents d’état civil (extrait d'acte de naissance, acte de mariage, ...) avant d'être acceptés par l’administration française doivent être apostillés.
Le site nationapostille vous propose de vous accompagner dans cette démarche.
Tous les documents établis en langue étrangère doivent sans exception être traduits en français afin d'être recevable pour l’administration française. Pour se faire plusieurs solutions peuvent s’offrir à vous :
- demander le document dans les 2 langues à votre administration quand cela est possible
- Faire traduire le document en France par un traducteur assermenté auprès de la cour d’appel.
Notre partenaire gmtrad vous accompagne dans cette démarche de traduction de vos documents officiels.
Lorsque vous souhaitez candidater à la nationalité française et que vous n’avez pas de diplôme de niveau B1 minimum, vous pouvez préparer le test du TCF-ANF grâce auquel vous pourrez déposer votre dossier de naturalisation française.
Parmi les instituts vous permettant de passer le TCF-ANF, l’alliance française est une des possibilités pour vous de passer cet examen.
S’il y’a une administration avec laquelle vous entretiendrez très tôt des rapports après votre préfecture c’est bien l’OFII (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration). Qu’il s’agisse de la visite médicale, puis plus tard votre changement de statut ou d’établir votre contrat d’intégration en passant par le regroupement familial ou pour une demande d’asile.
L’Office Français de Protection des Réfugiés et des Apatrides est une institution française chargée d’établir les documents d’état civil des personnes protégées par l’Office qui sont, du fait de leur statut, notamment pour un réfugié, dans l’impossibilité de s’adresser aux autorités de leur pays d’origine ou de résidence pour en obtenir. Également, elle a pour mission de gérer tous les évènements de la vie civile des personnes Bénéficiant de l’asile et à prendre en charge toutes les questions tenant au maintien de leur statut.